Das Café MITeinander
Das Café MITeinander ist ein Treffpunkt für alle Menschen in Bietigheim-Bissingen. Egal, ob du hier geboren wurdest, seit kurzem hier lebst oder einfach gerne hier bist. Es ist unwichtig, ob du ein Teenager bist, Familie hast oder vielleicht schon zu den Rentnern zählst. Uns geht es darum, dass Menschen, die hier leben, sich kennenlernen und austauschen können egal welchen Alters.
Wann: Jeden Dienstag von 15:30Uhr bis 17:30Uhr (außer an Feiertagen und Schulferien)
Wo: Im Jugendhaus 4D in Bietigheim-Bissingen, Ellentalstr. 8
Was: Andere Leute kennen lernen, Kaffee trinken, Spielmöglichkeiten für alle
Café MITeinander
Café MITeinander is the place to socialize and exchange in Bietigheim-Bissingen. Everyone is welcome: it does not matter if you were born here, if you just moved in, or if you simply like to spend time here. Whatever your age, alone or with family, you can have a chat and a coffee at café MITeinander.
When: every Tuesday from 15:30 until 17:30 (except bank and school holidays)
Where: at the Jugendhaus 4D in Bietigheim- Bissingen, Ellentalstr. 8
What: meeting other people, having a coffee, playing facilities for little and bigger kids
Le Café MITeinander
Le café MITeinander est un espace de rencontre et d'échange à Bietigheim-Bissingen pour tout le monde. Que tu sois né ici, installé depuis peu ou bien simplement que tu aimes passer du temps ici, que tu sois ado, adulte ou retraité: tu es le bienvenu au café MITeinander.
Quand: tous les mardis de 15h30 à 17h30 (sauf vacances et jours fériés)
Où: à la Jugendhaus 4D à Bietigheim-Bissingen, Ellentalstr. 8
Quoi: des rencontres, du café et du thé, et des possibilités de jeux pour tous âges
کافه محل ملاقات
کافه محل ملاقات برای همه مردم در بیتیگهایم-بیسینگن (Bietigheim-Bissingen ) است. فرقی نمی کند که آیا اینجا به دنیا آمده اید یا نه، یا مدت کوتاهی در اینجا زندگی کرده اید و یا دوست دارید اینجا باشید. فرقی نمی کند که یک نوجوان، یک مادر، یک پدر یا شاید قبلاً بازنشسته شده ایدو سالمند هستید. برای ما این مهم است که افرادی که در اینجا زندگی می کنند بتوانند با یکدیگر آشنا شوند و به تبادل نظر بپردازند.
زمان: هر سه شنبه از ساعت 15:30 تا 17:30
(به استثنای تعطیلات رسمی و تعطیلات مدارس)
کجا: در مرکز جوانان Jugendhaus 4D Bietigheim-Bissingen ، Ellentalstr. 8
میتوانید با افراد دیگر ملاقاتکنید، قهوه بنوشید و از وسایل سرگرمی استفاده کنید
Кафе "Усі разом"
Кафе "Усі разом" - це зустріч для всіх людей у Бітігхайм-Біссінген. Однаково, чи ти тут народився, чи ти тут живеш недавно, або тобі просто тут подобається. Це неважливо, чи ти - тінейджер, чи в тебе є сім'я або, можливо, ти - людина старшого віку.
Ми хочемо, щоб люди, які тут живуть, могли познайомитися та отримали можливість обмінятися корисною інформацією.
Коли: Кожного вівторка з 15:30 до 17:30 (окрім святкових днів та шкільних канікул)
Де: Im Jugendhaus 4D in Bietigheim-Bissingen, Ellentalstr. 8
Що: Знайомство між собою, кава, ігри, спілкування.